「絆」日本製和風狗頸帶(和柄 牡丹-紫色 XS) MBPL-03

今日也「絆」 你一起散步。

「絆」 きずな 在日文中表示為了不分離而連接的紐帶的意思，意味著家人、朋友等人們難以分離的聯系，同樣展現了主人與寵物之間根深蒂固的感情的連結。「絆」日本製和風製品不僅僅是保護寵物的安全，更是連接了主人與寵物之間心靈的紐帶。



My Baby Pet Life 「絆」 日本製和風狗頸帶由日本專業職人使用限定日式「和柄わがら」布料親手製成，每一款和柄布料為季節限定，質感上盛，花紋獨特精美、限量發售。配合職人的日本傳統工藝織布技術，和繁複的作工悉心打造，每一條製成品都是獨一無二。本產品專注於寵物戶外，讓您的愛寵靚麗出行，更顯精緻。



日本製造

日本製造的優勢源於日本人的工匠精神，高質量的工藝以及認真負責的態度，形成了日本工匠精神的盛行。在熱衷於將產品塑造成具有優美造型、蘊含文化底蘊的心態下做出這款產品。





日式匠心

日本匠人精神優秀的技術與一絲不苟的精神全世界都享譽美名，「絆」通過這種方式，將支撐日本的傳統工藝和製造技術的魅力傳播。



和柄牡丹

日本和柄常見於傳統工藝品、浴衣的花紋、千代紙等。每一個和柄都具有其獨特的意義。而本品所作的牡丹花紋在日本則代表「幸福」。日本人一般多穿牡丹花紋的浴衣，相當於祈禱幸福。匠人通過傳統手法結合現代美縫製出牡丹獨有的靈動，讓您的狗狗就像牡丹一樣從小小的花蕾最終開成大朵美麗的花朵，幸福快樂。



頸部全方位呵護

360°環繞式頸帶，包裹性強，均匀分壓，環節受力，兼顧貼合度與支撐力，輕盈包裹保護狗狗頸部位置，外出散步，愛寵自在舒適。



舒適質地

精品面料，精心呵護，倍感舒適。貼身的穿著，需要健康的面料，親膚環保，透氣舒適，輕盈無感，愛寵穿戴不抗拒。



安全插扣

便捷持久耐用的插扣簡單易操作，咬合力強，閉合緊密，整體穿脫便捷，輕鬆上身，不易脫落。給愛寵安全的保護。



金屬D型扣

本產品注重於寵物的穿著舒適性，使用便捷性，頸帶采用合金扣具，整體輕盈、耐用金屬材質搭配耐拉性，可搭配一同推出的牽引繩使用。



「絆」 可搭配一起使用

除狗用頸帶外，「絆」還有貓用頸帶，并且還有可一起搭配的牽引繩，雙頭繩和寵物雙扣式胸帶，如果寵物不小心擺脫了頸帶的部分，還有胸帶的部分可以繼續連接在牽引繩上，保護愛寵的安全。每款商品均由同種限定日式「和柄わがら」布料親手製成， 搭配起來一起使用，加強安全性，實用又美觀。



材質：布；尼龍；金屬

日本製



使用方法：

1. 確定好狗狗脖頸的大小，把寵物頸帶先套在脖頸上，調節好頸帶長度，注意不要過於緊綳。在頸帶和狗的脖頸之間留出兩個到三個手指寬的空隙，不然太過緊會導致寵物不舒服。

2. 注意避免插扣夾到毛皮的同時，插上插扣。

3. 如購買了牽引繩，確定頸帶系好後，再將牽引繩帶有扣子的一端扣在項圈的D型環上。





保管方法

⚪避免在陽光直射，高溫潮濕的地方保管。

⚪使用前後和保管中請時刻保持清潔。如有髒掉的情況請用乾毛巾輕輕擦拭。

⚪請在乾燥的環境下保管。潮濕的環境會導致產品陳腐、發霉。如不小心弄濕，請用乾毛巾輕拭水分，並自然陰乾。請不要使其在太陽下暴曬或使用取暖設備及烘乾機。

⚪不要使用熱水、漂白劑、油、塗料、酒精等在本產品上。


注意事項

⚪本產品為狗用頸帶，請不要用於狗以外的寵物。

⚪爲了防止發生意外，不要給適應體型、頸寬以外的狗佩戴。

⚪請在主人可視範圍内使用，在沒人看管的情況下要取下它的頸圈，以免被其他東西鉤住導致窒息。

⚪注意不要讓嬰幼兒和寵物誤食碎片。如有萬一誤食的情況，請於醫生就診。

⚪請正確使用本產品，如有使用方法錯誤和私自對本產品進行分解、修理、改造，商家概不負責。

⚪本產品原則為消耗品，即使使用頻率不多，如若發現破損、龜裂、開綻、起毛等情況，請重新購買新品。

⚪本產品在寵物的撕咬及人的强力拉扯等情況下有斷裂風險。

⚪有撕咬物品癖好的寵物請不要使用。

⚪裝著時在頸帶和狗的脖頸之間留出兩個到三個手指寬的空隙，時刻檢查是否有勒緊的情況。

⚪本產品被浸濕、摩擦時可能會有掉色的情況，請注意寵物的毛髮被意外染色。

⚪請不要在火邊和潮濕的地方使用和保管。

⚪請不要用洗衣機等清洗本產品。

⚪請不要在嬰幼兒、認知障礙患者等能觸及到的地方保管。









其他説明

⚪由於本產品為手工縫製品，可能有若干誤差與描述大小不符的情況。

⚪請注意長期在光照射下會導致產品變色。

⚪請在理解愛寵性格、習性等情況下選擇商品。

⚪商品的規格會在無告知的情況下隨時可能變更。

⚪如需廢棄本產品，請按照各個管轄區域内的規定下廢棄。


In Japanese, きずな means a bond that is connected so as not to be separated, which means the inseparable connection between family, friends, and of course, the deep emotional connection between you and your pet. きずな Japanese-style products not only protect the safety of pets but also connect the spiritual bond between you and your pet.



きずな Japanese-styled dog collar “Kizuna" is made by Japanese professional craftsmen using limited Japanese-style "Wagara わがら" fabrics. Each type of Wagara fabric is limited to the season, with rich texture and unique and exquisite patterns. Cooperating with the craftsman's traditional Japanese craft weaving technology and complicated workmanship, each finished product is unique. This product focuses on making your pet travel beautiful and more refined.



Made in Japan

The advantages of Japanese manufacturing come from the Japanese craftsman spirit, high-quality craftsmanship, and serious attitude, forming the Japanese craftsman spirit. This product was made under the mentality of being keen on shaping the product into a beautiful shape and containing cultural heritage.



Japanese craftsmanship

The excellent skills and meticulous spirit of Japanese craftsmen are well-known all over the world."Kizuna" will spread the charm of traditional Japanese craftsmanship and manufacturing skills.





Peony "Wagara わがら" fabrics



Japanese "Wagara わがら" fabrics are often found in traditional crafts, yukata patterns, and Chiyo paper. Each handle has its unique meaning. The peony pattern on this product represents "happiness" in Japan. Japanese people generally wear peony-patterned yukata, meaning praying for happiness. The craftsman sews the unique agility of peony through traditional methods combined with modern beauty, so that your dog, like a peony, will bloom from a small bud to a large beautiful flower with happiness.



Comprehensive neck care

The 360° wrap-around neckband has strong wrapping properties, evenly distributes the pressure, and takes into account the force of the link, the fit, and support. The light wrap protects the dog's neck, making it more comfortable for pets when going out for a walk.



Comfortable texture

High-quality fabrics, meticulous care, and comfort. Intimate body wear requires high-quality fabrics, which are skin-friendly and environmentally friendly, breathable and comfortable, light and feel-free, and pets will not resist wearing them.



Safety buckle

The convenient and durable buckle is simple and easy to operate, with strong bite force and tight closure. Give pets safe protection.



Metal D buckle

This product focuses on the comfort and convenience of pets. The neck strap is made of alloy buckle. The overall lightness, durable metal material, and pull resistance can be used with the traction rope together.



Mix & Match"きずな"

In addition to the dog collar, きずな also has cat collar, and there are also matching leashes, double-ended ropes, and pet double-buckle chest straps. If the pet accidentally gets rid of the neck strap, there is also a part of the chest strap connected to the leash to protect the safety of the pet. Each product is made of the same limited Japanese-style "Wagara わがら" fabric, which can be used together to enhance safety, practicality, and beauty.





Material: Cloth; Nylon; Metal

Made in Japan



Instructions:

1. Determine the size of the dog's neck, put the pet neck strap on the neck first, adjust the length of the neck strap, and be careful not to be too tight. Leave a gap of two to three finger widths between the neck strap and the dog's neck, otherwise, it will be too tight and cause discomfort for the pet.

2. Be careful not to pinch the fur while inserting the buckle.

5. If you have purchased a leash, make sure the neck strap is fastened, and then buckle the end of the leash with the buckle on the D-ring of the collar.



Storage method

⚪ Avoid storing in direct sunlight, high temperature, and humidity.

⚪Please keep it clean before and after use and during storage. If it is dirty, please wipe it gently with a dry towel.

⚪Please store in a dry environment. Humid conditions can cause the product to become stale and moldy. If you accidentally get wet, please wipe the water with a dry towel and let it dry naturally. Please do not expose it to the sun or use heating equipment and dryers.

⚪Do not use hot water, bleach, oil, paint, alcohol, etc. on this product.



Precautions

⚪This product is a neck strap for dogs, please do not use it for pets other than dogs.

⚪ To prevent accidents, do not wear it on dogs other than the body size and neck width.

⚪Please use it within the visible range of the owner, and remove its collar when it is unattended, so as not to be caught by other things and cause suffocation.

⚪Be careful not to let infants and pets eat the fragments by mistake. In case of accidental ingestion, please see a doctor.

⚪Please use this product correctly. The merchant will not be responsible for any wrong use or unauthorized disassembly, repair, or modification of this product.

⚪This product is consumable in principle, even if it is not used frequently, if you find damage, cracks, cracks, fluffing, etc., please buy a new product.

⚪This product has a risk of breaking under the circumstances of pet bites and strong pulls by people.

⚪Please do not use pets who have a habit of biting objects.

⚪Leave a gap of two to three finger widths between the neck strap and the dog's neck when wearing it, and always check for tightness.

⚪This product may lose color when it is soaked and rubbed, please pay attention to the accidental dyeing of pet hair.

⚪Please do not use and store near fire and damp places.

⚪Please do not wash this product with a washing machine etc.

⚪Please do not keep it in a place where infants, cognitively impaired patients, etc. can reach it.



Other instructions

⚪Because this product is hand-sewn, there may be some errors that do not match the size of the description.

⚪Please note that long-term exposure to light will cause discoloration of the product.

⚪Please choose products after understanding your pet's personality and habits.

⚪Product specifications are subject to change at any time without notice.

⚪If you need to dispose of this product, please dispose of it according to the regulations in each jurisdiction.